Alemán - Inglés
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Inglés Sinónimo
Sobre nosotros
Herramientas
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
Apagar las luces
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Herramientas
Sobre nosotros
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
EN-DE
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Español - Inglés
Francés - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Alemán - Inglés
Historia
end of
Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau
Meanings of
"end of"
in German English Dictionary : 2 result(s)
Categoría
Inglés
Alemán
General
1
General
end of
Ende von
[n]
2
General
end of
Resultat von
[n]
Meanings of
"end of"
with other terms in English German Dictionary : 466 result(s)
Categoría
Inglés
Alemán
General
1
General
termination (the end of something)
Ablauf
[m]
2
General
end-of-term
Semesterabschluss-
[adj]
3
General
end of January
Ende Januar
[adv]
4
General
at the far end of the street
am hinteren Ende der Straße
[adv]
5
General
at the end of
am Ende von
[adv]
6
General
at the end of the road
am Ende der Straße
[adv]
7
General
at the end of
zum Schluss von
[adv]
8
General
at the end of the road
am Ende des Weges
[adv]
9
General
at the far end of the street
ganz am Ende der Straße
[adv]
10
General
before the end of next month
vor Ende des nächsten Monates
[adv]
11
General
before the end of next month
vor Ende des nächsten Monats
[adv]
12
General
by the end of year
bis Jahresende
[adv]
13
General
by the end of year
bis Ende dieses Jahres
[adv]
14
General
by the end of year
bis Ende des Jahres
[adv]
15
General
from the end of
ab dem Ende von
[adv]
16
General
line at the end of something
Schlussstrich
[m]
17
General
end of a/the village/town
Ortsausgang
[m]
18
General
end of a/the quarter
Quartalsschluss
[m]
19
General
end of business hours
Betriebsschluss
[m]
20
General
end of school
Schulschluss
[m]
21
General
end of the world
Weltuntergang
[m]
22
General
end of term
Schulschluss (vor den Ferien)
[m]
23
General
end of the year
Jahresabschluss
[m]
24
General
end of work
Feierabend
[m]
25
General
end of work
Arbeitsschluss
[m]
26
General
end of working hours
Betriebsschluss
[m]
27
General
end-of-course dance
Abschlussball (am Ende eines Tanzkurses)
[m]
28
General
end-of-the-year review
Jahresrückblick
[m]
29
General
end-of-season sales
Saisonschlussverkauf
[m]
30
General
breeding end of tubular fuel elements
Uranring
[m]
31
General
termination (the end of something)
Ablauf (etwas)
[m]
32
General
end-of-year review
Jahresrückblick
[m]
33
General
end of year spurt
Jahresendspurt
[m]
34
General
end of the year
Jahresschluss
[m]
35
General
end of month
Ultimo
[m]
36
General
end of season sales
Schlussverkauf
[m]
37
General
end of season sale
Saisonschlussverkauf
[m]
38
General
end of work day
Feierabend
[m]
39
General
dirty end of the stick
schlechter Teil
[m]
40
General
examination at the end of an apprenticeship
Gesellenprüfung
[f]
41
General
end of year exhibition
Jahresausstellung
[f]
42
General
end-of-life care
Sterbebegleitung
[f]
43
General
end-of-years bonus
Jahresabschlussprämie
[f]
44
General
end of civilization
Götterdämmerung
[f]
45
General
no end of trouble
endlose Mühe
[f]
46
General
end-of-period inventory
Stichtagsinventur
[f]
47
General
end of year party
Jahresendefeier
[f]
48
General
foot end (of bed)
Fußende (des Bettes)
[n]
49
General
end of a/the village/town
Ortsende [Ös.][Schw.]
[n]
50
General
end of a/the quarter
Quartalsende
[n]
51
General
end of belt
Förderbandende
[n]
52
General
end of block
Blockende
[n]
53
General
end of belt
Bandende
[n]
54
General
end of page
Seitenende
[n]
55
General
end of etching
Ätzzeit-Ende
[n]
56
General
end of the month
Monatsende
[n]
57
General
end of tensioning steel
Spannstahlende
[n]
58
General
end of the war
Kriegsende
[n]
59
General
end of tape (EOT)
Bandende
[n]
60
General
end of text (EOT)
Textende
[n]
61
General
end of the/a day
Tagesende
[n]
62
General
end of trip
Reiseende
[n]
63
General
end-of-course tournament
Abschlussturnier (eines Kurses)
[n]
64
General
end-of-life vehicle
Altauto
[n]
65
General
end-of-terrace house
Reihenendhaus
[n]
66
General
shore end of a cable
Küstenkabel
[n]
67
General
termination (the end of something)
Ende (etwas)
[n]
68
General
end of the year
Ende des Jahres
[n]
69
General
end of war
Kriegsende
[n]
70
General
end of month
Monatsende
[n]
71
General
end of the year
Jahresende
[n]
72
General
end of file
Dateiende
[n]
73
General
end of a fiscal year
Ende eines Finanzjahres
[n]
74
General
end of a fiscal year
Ende eines Geschäftsjahres
[n]
75
General
end of an era
Ende einer Ära
[n]
76
General
end of an era
Ende einer Epoche
[n]
77
General
end of life
Lebensende
[n]
78
General
end of life
Ende des Lebens
[n]
79
General
end of life
Ende der Lebensdauer
[n]
80
General
end of life vehicle
Altfahrzeug
[n]
81
General
end of life vehicle
Altauto
[n]
82
General
end of period
Ende der Periode
[n]
83
General
end of period
Ende des Zeitraums
[n]
84
General
end of record
Satzende
[n]
85
General
end of record
Ende der Aufzeichnung
[n]
86
General
end of summer
Sommerende
[n]
87
General
end of the century
Jahrhundertende
[n]
88
General
end of the century
Ende des Jahrhunderts
[n]
89
General
end of the shift
Schichtende
[n]
90
General
end of the shift
Ende der Schicht
[n]
91
General
end of the shoulder
Ende der Schulter
[n]
92
General
far end of the world
anderes Ende der Welt
[n]
93
General
join the end of the queue
sich hinten anstellen
[v]
94
General
occur at the end of the sentence
am Satzende stehen
[v]
95
General
place something at the end of the sentence/last in the sentence
etwas ans Satzende stellen
[v]
96
General
put an end to a deplorable state of affairs
einen Missstand beseitigen
[v]
97
General
execute the order by the end of next week
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
[v]
98
General
go to the end of the line
sich hinten anstellen
[v]
99
General
say so long to the end of the year
dem alten Jahr ade sagen
[v]
100
General
think no end of oneself
grenzenlos eingebildet sein
[v]
101
General
be out on the end of a limb
ohne Anhalt sein
[v]
102
General
by the end of
am Ende von
[v]
103
General
by the end of
bis zum Ende
[v]
104
General
end up in a court of law
vor Gericht landen
[v]
105
General
end up in a court of law
am Ende im Gericht sein
[v]
106
General
for one's period of suffering to end
seine Leidenszeit beenden
[v]
107
General
get hold the wrong end of the stick
etwas in den falschen Hals bekommen
[v]
108
General
get hold the wrong end of the stick
etwas falsch verstehen
[v]
109
General
get hold the wrong end of the stick
etwas völlig verkehrt auffassen
[v]
110
General
get hold the wrong end of the stick
auf dem Holzweg sein
[v]
111
General
get hold the wrong end of the stick
etwas missverstehen
[v]
112
General
get hold the wrong end of the stick
etwas vollkommen falsch interpretieren
[v]
113
General
end of day reports
Tagesendlisten
[pl]
114
General
end-of-quarter financial reports
Quartalsabschlüsse
[pl]
115
General
end-of-life vehicles
Altautos
[pl]
116
General
end of the road
Ende der Straße
117
General
end of the year
Ende des Jahres
118
General
end of the day
Ende des Tages
119
General
near the end of a quarter
gegen Quartalsende
120
General
joined the end of the queue
sich hinten angestellt
121
General
joining the end of the queue
sich hinten anstellend
122
General
going to the end of the line
sich hinten anstellend
123
General
gone to the end of the line
sich hinten angestellt
124
General
end of quote
Ende des Zitats
125
General
end section (of a stacked profil)
Anlauf {m} des Gewölbes
126
General
butt (end) of a pole
Fuß eines Pfostens
127
General
butt (end) of a pole
unteres Ende
128
General
radius of the rounded end
Rundungsradius der Kugelkuppe
129
General
the end of the story
das Ende vom Lied
130
General
end-of-life vehicle
Wrack
131
General
end-of-life vehicle
altes Auto
132
General
end-of-life vehicle
altes Fahrzeug
133
General
towards the end of
gegen Ende
Idioms
134
Idioms
to get the short end of the deal
den Kürzeren ziehen
[v]
135
Idioms
be the end of the line
am Ende des Weges sein
[v]
136
Idioms
be the end of the road
am Ende des Weges sein
[v]
137
Idioms
cannot see any further than the end of one's nose
über den Tellerrand nicht hinausschauen können
[v]
138
Idioms
cannot see any further than the end of one's nose
engstirnig sein
[v]
139
Idioms
cannot see any further than the end of one's nose
nicht weiter als die Nasenspitze sehen können
[v]
140
Idioms
cannot see any further than the end of one's nose
nicht an das Ende denken
[v]
141
Idioms
cannot see further than the end of one's nose
nicht weiter als die Nasenspitze sehen können
[v]
142
Idioms
cannot see further than the end of one's nose
engstirnig sein
[v]
143
Idioms
cannot see further than the end of one's nose
nicht an das Ende denken
[v]
144
Idioms
can't see beyond the end of one's nose
nicht über den Tellerrand hinausblicken können
[v]
145
Idioms
can't see beyond the end of one's nose
nicht weiter als die Nasenspitze sehen können
[v]
146
Idioms
can't see beyond the end of one's nose
nicht weitsichtig sein
[v]
147
Idioms
can't see beyond the end of one's nose
engstirnig sein
[v]
148
Idioms
can't see beyond the end of one's nose
nicht das ganze Bild sehen können
[v]
149
Idioms
can't see beyond the end of one's nose
nicht ans Ende denken
[v]
150
Idioms
can't see past the end of one's nose
nicht über den Tellerrand hinausblicken können
[v]
151
Idioms
can't see past the end of one's nose
nicht weiter als die Nasenspitze sehen können
[v]
152
Idioms
can't see past the end of one's nose
engstirnig sein
[v]
153
Idioms
can't see past the end of one's nose
nicht weitsichtig sein
[v]
154
Idioms
can't see past the end of one's nose
nicht das ganze Bild sehen können
[v]
155
Idioms
can't see past the end of one's nose
nicht ans Ende denken
[v]
156
Idioms
get the shit end of the stick
die goldene Arschkarte ziehen
157
Idioms
end of story!
Klappe zu Affe tot!
158
Idioms
the thin end of the wedge
das Vorspiel
159
Idioms
the thin end of the wedge
der Anfang
160
Idioms
the thin end of the wedge
ein erster kleiner Anfang
161
Idioms
(the) thin end of the wedge
(die) Spitze des Eisbergs
162
Idioms
(the) thin end of the wedge
(der) erste, kleine Anfang
163
Idioms
(the) thin end of the wedge
(der) Anfang vom Ende
164
Idioms
at the end of one's tether
mit ihrer Geduld am Ende
165
Idioms
at the end of one's tether
mit seiner Geduld am Ende
166
Idioms
at the end of one's rope
am Ende mit den Nerven
167
Idioms
at the end of one's tether
am Ende mit den Nerven
168
Idioms
at the end of one's rope
am Ende seiner Kräfte
169
Idioms
at the end of one's tether
am Ende seiner Kräfte
170
Idioms
at the fag-end of the summer
am Ende vom Sommer
171
Idioms
at the end of one's rope
am Rande der Verzweiflung
172
Idioms
at the end of one's tether
am Rande der Verzweiflung
173
Idioms
at the fag-end of the summer
an den letzten Sommertagen
174
Idioms
at the end of one's rope
auf dem letzten Loch pfeifen
175
Idioms
at the end of one's tether
auf dem letzten Loch pfeifen
176
Idioms
at the end of the day
schließlich und endlich
177
Idioms
be at the end of one's rope
am Ende mit seiner Geduld sein
178
Idioms
be at the end of one's tether
am Ende mit seiner Geduld sein
179
Idioms
be at the end of your rope
am Ende mit seiner Geduld sein
180
Idioms
be at the end of your tether
am Ende mit seiner Geduld sein
181
Idioms
be at the end of one's rope
am Ende seiner Geduld sein
182
Idioms
be at the end of one's tether
am Ende seiner Geduld sein
183
Idioms
be at the end of your rope
am Ende seiner Geduld sein
184
Idioms
be at the end of your tether
am Ende seiner Geduld sein
185
Idioms
be at the end of one's rope
am Ende seiner Kräfte sein
186
Idioms
be at the end of one's tether
am Ende seiner Kräfte sein
187
Idioms
be at the end of one's rope
keine Geduld mehr haben
188
Idioms
be at the end of one's tether
keine Geduld mehr haben
189
Idioms
be at the end of your rope
keine Geduld mehr haben
190
Idioms
be at the end of your tether
keine Geduld mehr haben
191
Idioms
be at the end of one's rope
keine Lust mehr haben
192
Idioms
be at the end of one's tether
keine Lust mehr haben
193
Idioms
be at the end of your rope
keine Lust mehr haben
194
Idioms
be at the end of your tether
keine Lust mehr haben
195
Idioms
be on the wrong end of something
die schlechten Seiten von etwas ertragen
196
Idioms
be at the end of one's rope
müde sein
197
Idioms
be at the end of one's tether
müde sein
198
Idioms
be at the end of your rope
müde sein
199
Idioms
be at the end of your tether
müde sein
200
Idioms
be at the end of one's rope
sich nicht mehr zu helfen wissen
201
Idioms
be at the end of one's tether
sich nicht mehr zu helfen wissen
202
Idioms
be at the end of your rope
sich nicht mehr zu helfen wissen
203
Idioms
be at the end of your tether
sich nicht mehr zu helfen wissen
204
Idioms
be at the end of one's rope
nicht mehr weiter wissen
205
Idioms
be at the end of one's tether
nicht mehr weiter wissen
206
Idioms
be at the end of your rope
nicht mehr weiter wissen
207
Idioms
be at the end of your tether
nicht mehr weiter wissen
Phrases
208
Phrases
at the end of something
am Ende/Schluss von etwas
[adv]
209
Phrases
at the end of the day
im Endeffekt
[adv]
210
Phrases
at the end of one's tether
am Ende seiner Kraft
211
Phrases
he thinks no end of himself
Er ist grenzenlos eingebildet
212
Phrases
no end of trouble
endlose Mühe
213
Phrases
it's no end of trouble with him
Es ist schon ein Elend mit ihm
214
Phrases
There is no end of work.
Die Arbeit reißt nicht ab.
215
Phrases
There's an end of it!
Schluss damit!
216
Phrases
at either end of the corridor
an beiden Enden des Ganges
217
Phrases
at the end of an eating and drinking tour
nach einigen Lokalbesuchen
218
Phrases
at the end of the childbearing period
am Ende der Fortpflanzungsperiode
219
Phrases
at the end of the day
letztlich
220
Phrases
at the end of the day
letzten Endes
221
Phrases
at the end of the day
schlussendlich
222
Phrases
at the end of the day
letztendlich
223
Phrases
At the end of the sixties
Ende der 1960er
224
Phrases
at the end of the story
am Ende der Geschichte
225
Phrases
at the end of the sentence
am Satzende
226
Phrases
before the end of the week
vor (dem) Ende der Woche
227
Phrases
by the end of the month
per Ultimo
228
Phrases
at the end of the day
letztendlich
229
Phrases
at the end of the season
zum Saisonende
230
Phrases
at the end of the day
letzten Endes
231
Phrases
at the end of
ausgangs
232
Phrases
at the end of the trial
am Verhandlungsende
233
Phrases
at the end of days
zur Endzeit
234
Phrases
at the end of the day
im Endeffekt
235
Phrases
at the end of
nach Ablauf von
236
Phrases
at the end of the world war
am Ende des Weltkrieges
237
Phrases
at the end of a beautiful day
am Ende eines wunderschönen Tages
238
Phrases
at the end of a beautiful day
zum Ende eines schönen Tages
Speaking
239
Speaking
... and that was the end of that.
... und damit hatte es sein Bewenden.
240
Speaking
He is at the end of his tether.
Er ist nervlich fertig.
241
Speaking
He thinks no end of himself.
Er ist grenzenlos eingebildet.
242
Speaking
It's no end of trouble with him.
Es ist schon ein Elend mit ihm.
243
Speaking
You can't see any further than the end of your nose.
Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze.
244
Speaking
and that's an end of it
Schluss damit!
245
Speaking
and that's an end of it
und damit basta!
246
Speaking
at the end of the day
letztendlich
247
Speaking
by the end of a long day
zum Ende eines langen Tages
248
Speaking
by the end of a long day
am Ende eines langen Tages
249
Speaking
by the end of the day
endlich
250
Speaking
by the end of the day
schließlich
251
Speaking
by the end of the day
letzten Endes
Colloquial
252
Colloquial
get hold of the wrong end of the stick
etwas in die falsche Kehle bekommen [übertragen]
[v]
253
Colloquial
have got (hold of) the wrong end of the stick
etwas missverstanden/völlig falsch verstanden haben
[v]
254
Colloquial
see the light at the end of the tunnel
Licht am Ende des Tunnels sehen [übertragen]
[v]
255
Colloquial
That's the end of our holiday.
Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.
256
Colloquial
That's the end of that!
Damit ist es jetzt aus/vorbei!
257
Colloquial
at the end of the day
alles in allem
258
Colloquial
at the end of nowhere
am Arsch der Welt
259
Colloquial
at the end of the day
im Endeffekt
260
Colloquial
at the end of the bridge
am Ende der Brücke
261
Colloquial
at the end of the night
am Ende der Nacht
262
Colloquial
at the end of the week
am Ende der Woche
263
Colloquial
at the end of the night
am Ende des Abends
264
Colloquial
at the end of the song
am Ende des Lieds
265
Colloquial
at the end of the day
am Ende des Tages
266
Colloquial
at the end of this month
am Ende dieses Monats
267
Colloquial
at the end of this month
am Ende von diesem Monat
268
Colloquial
at the end of the day
unter dem Strich
269
Colloquial
at the end of the day
unterm Strich
270
Colloquial
at the end of the day
schließlich
271
Colloquial
at the end of the day
letzten Endes
272
Colloquial
business end of something
der Operatör
273
Colloquial
business end of something
der Betreiber
274
Colloquial
business end of something
jemand, der die Arbeit macht
275
Colloquial
business end of something
das Endstück
276
Colloquial
by the end of the day
am Ende des Tages
277
Colloquial
by the end of the day
im Endeffekt
278
Colloquial
by the end of today
am Ende des Tages
279
Colloquial
by the end of the day
bis zum Ende des Tages
280
Colloquial
by the end of today
bis heute Abend
281
Colloquial
by the end of the day
letztendlich
Business
282
Business
end of the year
Jahresultimo
[m]
283
Business
end-of-season sale
Saisonschlussverkauf
[m]
284
Business
end of the year
Jahresultimo
[n]
285
Business
end of delivery period
Ende der Lieferfrist
[n]
286
Business
end of term
Trimesterende
[n]
287
Business
end of season
Saisonende
[n]
288
Business
end of the year
Jahresende
[n]
289
Business
end-of-season
Saisonende
[n]
290
Business
end of line
Zeilenende
[n]
291
Business
end of quarter
Vierteljahresende
[n]
292
Business
end of year
Jahresende
[n]
293
Business
end of month
Monatsende
[n]
294
Business
end of day
Tagesende
[n]
295
Business
end of fair
Messeende
[n]
296
Business
no end of
unendlich
[prep]
297
Business
end of April
Ende April
Finance
298
Finance
end-of-quarter financial report
Quartalsabschluss
[m]
299
Finance
end of day trading
Schlussstand
[m]
300
Finance
end of day report
Tagesendliste
[f]
301
Finance
end-of-year rally
Jahresendrallye
[f]
302
Finance
end-of-years bonus
Weihnachtsgeld
[n]
Economy
303
Economy
end of product life cycle
Produktlebenszyklusende
[n]
Accounting
304
Accounting
closing inventory at the end of the year
Jahresendbestand
[m]
305
Accounting
end-of-period inventory
Stichtagsinventur
[f]
Business Correspondence
306
Business Correspondence
by the end of June
bis Ende Juni
307
Business Correspondence
by the end of this month
bis Ende des Monats
308
Business Correspondence
by the end of this week
bis spätestens Ende dieser Woche
309
Business Correspondence
before the end of this week
vor Ende dieser Woche
310
Business Correspondence
after the end of this month
nach Ende dieses Monats
311
Business Correspondence
before the end of June
vor Ende Juni
312
Business Correspondence
by the end of next week
vor Ende nächster Woche
Law
313
Law
termination (the end of something)
Ende
[n]
314
Law
termination (the end of something)
Erlöschen
[n]
315
Law
termination (the end of something)
Erlöschen (etwas)
[n]
Politics
316
Politics
end of voting
Wahlschluss
[m]
Patent
317
Patent
machine for grinding end faces of springs
Federendenschleifmaschine
318
Patent
forming selvedges by inserting cut end of weft thr
Webkantenausbildung durch Umlegen des abgeschnitte
319
Patent
in wet end of paper-making machines
in der Nasspartie von Papiermaschinen
320
Patent
insulation of the top end of an ingot
Blockkopfisolierung
Administration
321
Administration
There is no trace of any previous correspondence in/on this matter at our end.
Zu diesem Fall ist bei uns keine Vorkorrespondenz nachweisbar.
Technical
322
Technical
end of catenary signal
Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer
[m]
323
Technical
end-of-train detector
Zugschlussmelder
[m]
324
Technical
rounded end with round point of a bolt
Kugelkuppe
[f]
325
Technical
end-of-life
Lebensdauer
[f]
326
Technical
bell end (of a pipe)
Muffenende
[n]
327
Technical
bell end (of a pipe)
Muffenende (eines Muffenrohrs)
[n]
328
Technical
end-of-stroke
Hubende
[n]
329
Technical
flange of boiler end
Krempe des Kesselbodens
330
Technical
rounded end with round point of a bolt
Kugelkuppe {f} eines Bolzens
Automation
331
Automation
end of cycle
Ende des Zyklus
Biotechnics
332
Biotechnics
end of the tubing
Schlauchende
[n]
Education
333
Education
end-of-term
Trimesterabschluss-
[adj]
334
Education
end of term
Semesterende
[n]
History
335
History
years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century)
Gründerzeit
[f]
336
History
years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century)
Gründerjahre
[pl]
337
History
towards the end of the Middle Ages
im ausgehenden Mittelalter
Linguistics
338
Linguistics
end of the sentence
Satzende
[n]
Medicine
339
Medicine
end-of-life care
Versorgung am Lebensende
[f]
Construction
340
Construction
end of tensioning steel
Spannstahlende
[n]
Real Estate
341
Real Estate
end-of-row house
Endhaus
[n]
342
Real Estate
end-of-terrace house
Endhaus
[n]
Ceramics
343
Ceramics
end of lehr
Stirnseite des Kühlofens
Environment
344
Environment
end-of-life vehicles
Altfahrzeuge
[pl]
345
Environment
end-of-life vehicles
Altautos
[pl]
346
Environment
end of life vehicles
Fahrzeugwracks
[pl]
347
Environment
end-of-pipe technology
End-of-Pipe-Technik
348
Environment
end-of-life vehicles act
Altfahrzeug-Gesetz
Engineering
349
Engineering
end of program
Programmende
[n]
350
Engineering
end of work
Arbeitsende
[n]
351
Engineering
end of transmission
Übertragungsende
[n]
352
Engineering
approach end of runway
Anfang der Piste
Aeronautics
353
Aeronautics
end-of-overrun crossing height
Überflughöhe am Ende der Überrollstrecke
354
Aeronautics
end of runway
Ende der Piste
355
Aeronautics
departure end of runway
Ende der Piste
356
Aeronautics
approach end of runway
Anfang der Piste
357
Aeronautics
end of overrun crossing height
Überflughöhe am Ende der Überrollstrecke
358
Aeronautics
approach end of runway
Anflug auf Startbahnende
359
Aeronautics
approach end of runway
Anflugende Landebahn
Automotive
360
Automotive
stroke at end of delivery
Hub am Förderende
[m]
361
Automotive
front end of a vehicle
Vorderwagen
[m]
362
Automotive
end-of-delivery control
Förderenderegelung
[f]
363
Automotive
end of delivery
Absteuerung
[f]
364
Automotive
end of braking
Bremsende
[n]
365
Automotive
end of breakaway
Abregelende
[n]
366
Automotive
end of combustion
Verbrennungsende
[n]
367
Automotive
end of injection
Spritzende
[n]
368
Automotive
rear-end of car
Heck
[n]
Traffic Signs
369
Traffic Signs
end of speed limit
Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung
370
Traffic Signs
end of priority road
Ende der Vorfahrtstraße
Logistics
371
Logistics
end of loop
Schleifenende
[n]
372
Logistics
end of file
Ende der Datei
Railroad
373
Railroad
end of train
Zugschluss
[m]
Computer
374
Computer
end-of-tape marker
Bandendemarke
[f]
375
Computer
end of file (EOF)
Dateiende
[n]
376
Computer
end-of-record (EOR)
Datensatzende
[n]
377
Computer
end-of-address character
Adressendezeichen
[n]
378
Computer
abnormal end of task
fehlerhaftes Programmende
[n]
379
Computer
end of line
Zeilenende
[n]
380
Computer
end of address
Adressenende
[n]
381
Computer
end of program
Programmende
[n]
382
Computer
end of tape
Bandende
[n]
383
Computer
end of record
Satzende
[n]
384
Computer
end of reel
Bandende
[n]
385
Computer
end of page
Seitenende
[n]
386
Computer
end of block (eob)
Blockende
[n]
387
Computer
end of file
Dateiende
[n]
388
Computer
end of job
Jobende
[n]
389
Computer
end of text
Textende
[n]
390
Computer
end of document
Dateiende
[n]
391
Computer
end of data (eod)
Datenende
[n]
392
Computer
end of medium
Datenträgerende
[n]
393
Computer
end of transmission
Übertragungsende
[n]
394
Computer
end of message (eom)
Nachrichtenende
[n]
395
Computer
end of message
Nachrichtenende
[n]
396
Computer
End of file. (error message)
Ende einer Datei. (Fehlermeldung)
397
Computer
Unexpected end of file. (error message)
Unerwartetes Quelltextende. (Fehlermeldung)
398
Computer
end-of-transmission block
Ende des Übertragungsblocks
SAP Terms
399
SAP Terms
end of interest period
Zinsperiodenende
[n]
400
SAP Terms
end of validity period
Gültigkeitsende
[n]
401
SAP Terms
end-of-data
Datenende
[n]
402
SAP Terms
end-of-warranty date
Gewährleistungsdatum
[n]
403
SAP Terms
end of validity period
Laufzeitende
[n]
404
SAP Terms
end of processing
Abwicklungsende
[n]
405
SAP Terms
end of break
Pausenende
[n]
406
SAP Terms
end of promotion sales
Aktions-Verkaufs-Ende
Electrical Engineering
407
Electrical Engineering
end-of-discharge voltage
Entladeschlussspannung
[f]
408
Electrical Engineering
end-of-charge voltage
Ladeschlussspannung
[f]
409
Electrical Engineering
non-drive end of a machine
Nichtantriebsseite einer Maschine
[f]
410
Electrical Engineering
drive end of a machine
Antriebsseite einer Maschine
[f]
411
Electrical Engineering
yoke end of frame
Gabelkopf des Rahmens
Telecommunications
412
Telecommunications
end-of-transmission signal
Übertragungsendesignal
[n]
413
Telecommunications
end-of-selection signal
Wahlende
[n]
414
Telecommunications
end-of-text signal
Textendesignal
[n]
415
Telecommunications
end-of-medium signal
Aufzeichnungsendesignal
[n]
416
Telecommunications
end-of-selection signal
Wahlendesignal
[n]
417
Telecommunications
end-of-block signal
Blockendesignal
[n]
418
Telecommunications
end-of-dialing signal
Wahlendezeichen
[n]
419
Telecommunications
end of line
Zeilenende
[n]
420
Telecommunications
end of block (eob)
Blockende
[n]
421
Telecommunications
end of file
Dateiende
[n]
422
Telecommunications
end-of-communication signal
Gesprächsendezeichen
[n]
423
Telecommunications
end of text
Textende
[n]
424
Telecommunications
end of document
Dateiende
[n]
425
Telecommunications
end of data (eod)
Datenende
[n]
426
Telecommunications
end of transmission
Übertragungsende
[n]
427
Telecommunications
end of message (eom)
Nachrichtenende
[n]
428
Telecommunications
end of message
Nachrichtenende
[n]
429
Telecommunications
end-of-transmission block
Ende des Übertragungsblocks
Gastronomy
430
Gastronomy
end of the bread
Kanten [Norddt.]
[m]
431
Gastronomy
end of the bread
Knust
[m]
432
Gastronomy
end of the bread
Scherz
[n]
433
Gastronomy
end of the bread
Brotende
[n]
434
Gastronomy
end of the bread
Ramftl
[n]
435
Gastronomy
end of the bread
Raftl [Ös.]
[n]
436
Gastronomy
end of the bread
Renftel [Sächsisch]
[n]
437
Gastronomy
end of the bread
Scherzel [Süddt.][Ös.]
[n]
Botany
438
Botany
butt end of a tree
unteres Stamm-Ende
[n]
439
Botany
butt end of a tree
Wurzelende
[n]
440
Botany
butt end of a tree
Wurzelende {n} eines Baumes
Football
441
Football
leading scorer at the end of a season
Torschützenkönig
[m]
Math
442
Math
end-of-proof character
End-of-Proof-Zeichen
[n]
Statistics
443
Statistics
end-of-year bonus
Jahresabschlussprämie
[f]
444
Statistics
end of quarter
Quartalsende
[n]
445
Statistics
current end of a series
aktuelles Ende
446
Statistics
end of a series
aktueller Rand einer Zeitreihe
447
Statistics
end-of-pipe investment
End-of-Pipe-Investitionen
448
Statistics
current end of a series
aktueller Rand
449
Statistics
current end of a series
aktueller Rand einer Zeitreihe
450
Statistics
end of a series
aktueller Rand
451
Statistics
end of a series
aktuelles Ende
452
Statistics
recent end of a series
aktueller Rand einer Zeitreihe
453
Statistics
recent end of a series
aktueller Rand
454
Statistics
recent end of a series
aktuelles Ende
Music
455
Music
scroll (end of the neck of stringed instruments)
Schnecke (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten)
[f]
456
Music
scroll (end of the neck of stringed instruments)
Schnecke
[f]
Literature
457
Literature
End of the Chapter' (by Galsworthy/work title)
Das Ende vom Lied' (von Galsworthy/Werktitel)
458
Literature
End of the Chapter' (Galsworthy)
Das Ende vom Lied' (Galsworthy)
Cinema
459
Cinema
final credits (at the end of a film)
Nachspann (mit Angabe der Mitwirkenden) (Film)
[m]
460
Cinema
final credits (at the end of a film)
Abspann
[m]
Mechanical Engineering
461
Mechanical Engineering
female end of a pipe
inneres Rohrende
[n]
462
Mechanical Engineering
end of travel
Hubende
[n]
463
Mechanical Engineering
end of stroke
Hubende
[n]
464
Mechanical Engineering
fit nozzle on end of pipe
Düse am Rohrende anbringen
Packaging
465
Packaging
end-of-line packaging
Endserienverpackung
[f]
Waste Management
466
Waste Management
end-of-life vehicle
Altfahrzeug
[n]
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of end of
×
Term Options
Corregir / Sugerir
Turco Inglés Diccionario
Español Inglés Diccionario
Francés Inglés Diccionario
Inglés Sinónimo Diccionario